±q©Ê¶É¦V¸Ñ©ñ¨ì©Ê¸Ñ©ñ
¡X¡X­»´ä¤k¦P§Ó¹B°Êªºµû½×»P®i±æ
¡]Á¿Ãã¥þ¤å¡^
ª÷¨ØÞ³
­»´ä°ü¤k°ò·þ®{¨ó·|°õ¦æ·F¨Æ
 
 
«ö¡G¡]´Ä¦âªº¦a¤è¦bºtÁ¿®É¦]®É¶¡Ãö«Y¦Ó³Q§R±¼¡AÖt«O¯d§@¦s®×¡^

¤µ¤Ñ«Üºa©¯¡A¥i¥H¦b³o¸Ì¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U§Ú¦b­»´ä¦P§Ó¹B°Ê¤C¦~ªº¸gÅç¡AÁÙ¦³¹ï§Ú¹ï¥¦ªº¨£¸Ñ©M§å§P¡C

¦P§Ó¹B°Ê

§Ú²{¦b¤w¸gÂ÷¶}¤F­»´äªº¦P§Ó¹B°Ê¡A­ì¦]¬O§Ú¤@ª½¨S¦³§äµÛ¥i¥HÅý¦Û¤v¦w¨­ªº¦ì¸m¡C§Ú·Q¤j³°ªº¾ÇªÌ¥i¯à¨Ã¨S¦³³o¤è­±ªº§xÃø¡A´N®³¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¡G¡u¤k©Ê¥D¸q»P¤k¦P§Ó¹ï¸Ü¡v¡A§Ú·Q¡A¤k¦P§Ó¬O«ü¤k¦P©ÊÅʳo­Ó©w¸q¬O«Ü©ú¥Õªº¤F¡C¦ý§Ú¨Ã¤£³o¼Ë¬Ý©Ê¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©Ê¬O¬y°Ê¦h¤¸ªº¡A³o¼Ëªº«H©À¬°¹B°Ê±a¨Óªº°ÝÃD¦h©óµª®×¡AÁöµM¡A§@¬°¤@­Ó¹B°Ê¡A¤j³¡¤À¤H³£¦P·N¡A­»´äªº¦P§Ó¹B°Ê¬OÃö©ó¦h¤¸©Ê·R¿ï¾Ü¦Ó¤£¥u¬O¤@ºØ©Ê¶É¦Vªº¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A¦ý·í§â¡u¦P§Ó¡v¤@µü¥Î¦b­Ó¤H¨­¤Àªº®É­Ô¡A«o±aµÛ¤@¨Ç¼Ò½k©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b°Q½×ÁÙ¤£¨¬°÷ªº±¡ªp¤U¡A§Ú¤µ¤Ñ¤]·|Åý¥¦Ä~Äò¼Ò¤U¥h¡F©Ò¥H¡A§Ú¥H¤U©Ò»¡ªº¦P§Ó¡A¤£¤@©w«ü¦P©ÊÅÊ¡A¤]¥i¯à¬O¤£¦Pªº©Ê·R¿ï¾Ü¤H¤h¡A©ÎªÌ¬O¦bª§¨ú©Ê¤½¸q¡A©M©Ê·NÃѸѩñ¤W¾Ö¦³¦@¦P§Ó¦Vªº¤H¡C

¨ä¹ê¡A³Ìªì§Ú¥[¤J¦P§Ó¾÷ºc¾á¥ô§ÓÄ@¤u§@ªº®É­Ô¡A³o­ÓijÃDÁÙ¬O·¥¤Ö¼Æ¤HªºÃö¤ß¡A·í®É¡A¤£½×¬O¦P©ÊÅÊ¡BÂù©ÊÅÊ¡B©öªA¡BÅÜ©ÊÁÙ¬O­hÅʬƦܦh¦ñ«Qªº¤H¡A¥u­n¬O»P¦P©Ê¬Û·R§è¤W¤@¤BÂIÃö«Y¡A³£·|¥H¦P¤@­Ó¨­¤À¡G¦P§Ó¡A¦b¹é¹é´X­Ó¦P§Ó²Õ´¤¤ª±¼Ö©Î¤u§@¡C³o¤£¥Nªí¥L­Ì«Ü¼Ö·N±µ¨ü¦P©ÊÅʪ̪º¨­¤À¡A¦ý¥Ñ©ó·í®ÉªÀ·|ªÅ¶¡¤Ó¤p¡A¤j®a³£¥u¯à¦@¥Î¤@§â³Ê¡C

§Ú·í®É¤u§@ªº¬O¡u­»´ä¤Q¤À¤@·|¡v¡C¤Q¤À¤@·|¦b1991¦~¨k¦P©Ê©Ê¦æ¬°Àò±o«D¦D¨Æ¤Æ¥H«e´N¤w¦¨¥ß¡A¦Ó­»´ä¤k¦P§Ó¹B°Êªº¥ýÅX¡u¤Q¤À¤@·|¤k¤l²Õ¡v¡A´N¦b91¦~¥X²{¤F¡C

§Ú¨Ã¨S¦³¾÷·|¦b¤k¤l²Õ¤u§@¡A¦]¬°¨ì93¦~¡A¤k¤l²Õ¤w¸gÅܦ¨¤F±d¼Ö²Õ¡]¥ýÅX³o»ò§Ö´N¨S¤F¡I¡^¡C§Ú¦b¦æ¬F¤p²Õ¤u§@¡A¹J¨ì¤@¥óÃø§Ñªº¨Æ¡C¤Q¤À¤@·|ªº·|³¹¤¤¦C©ú¡A¥¦¬O¤@­Ó¬°¨k¤k¦P©ÊÅÊ©MÂù©ÊÅʤH¤hªA°Èªº²Õ´¡A¦ý·í¦æ¬F¤p²Õ­n¦L»s·sªº¤J·|ªí®æ®É¡A¤j®a³º¨M©w­n§â¡uÂù©ÊÅÊ¡v¤@Äæ§R¥h¡A­ì¦]¬OÂù©ÊÅʬO¤@¥b¦P©ÊÅÊ¡A¤@¥b²§©ÊÅÊ¡A¦Ó¥u¦³¦P©ÊÅʨº¤@¥b¤~·|¨ü¨ì­¢®`¡A©Ò¥H¡AÂù©ÊÅʰò¥»¤W¬O¤£¦s¦bªº¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸µo²{¡A­ì¨Ó©Ò¿×¦P§Ó¹B°Ê¡A¨ä¹ê¥u¬O¦P©ÊÅʪ̪º¨Æ±¡¡C

¥t¤@¥óÃø§Ñªº¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤å¤Æ¤p²Õ¡A¦]¬°§Ú¤S°Ñ»P¤F¤å¤Æ¤p²Õªº¤u§@¡C¤£¹L¡A§Ú«á¨Ó¦]¬°¤@¨Ç­ì¦]¡A¤£¦AÄòÄ~¤U¥h¡A¤£¤[¤§«á¡A³ºµMÅ¥±o¥~¶¡¶Ç»D¡G¡u¨º¨Ç¤k¤l³£¬O¦¨¤£¤F¨Æªº¡v¡X¡X§Ú¤@­Ó¤H¦ó®É¶}©l¥Nªí¤F¾ã­Ó¤k©Ê±Ú¸s¡I¨º»ò§Ú´N©ú¥Õ¡A©Ò¿×¦P§Ó¹B°Ê¡A­ì¨Ó¥u¬O¨k¦P©ÊÅʪº¨Æ±¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦b¦P©ÊÅʰ餤©Ò¹J¨ìªº©Ê§Oª[µø©M½Ä¬ð¡A¤ñ§Ú¦b¥ô¦ó¦a¤è¹J¨ìªº³£­n¦h¡C·í®Éªº¤Q¤À¤@·|¬O¥þ­»´ä³Ì¤jªº¦P§Ó²Õ´¡A¦³¤T¤À¤@¬°¤k©Ê·|­û¡A¦ý·í²Õ´­n·d¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¸ê·½Á`·|«Ü®e©ö´N¤Àµ¹¤F¨k©Ê¡A¦]¬°©e­û­Ì»{¬°¡u¤Ó¤Ö¤k©Ê°Ñ»P¡A¤£­n®ö¶O¸ê·½¡v¡A¦ý¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì·dªº¬¡°Ê®Ú¥»¤£¥i¯à§l¤Þ¨ì¤k©Ê¡C¥t¥~¡A¤Q¤À¤@·|©^¦æÂù¥D®u¨î¡A¦ý·í¤j®a´£¨ì»â³S®É¡A¥u·|¬Ý¨£¨k¥D®u¡A¤k¥D®u¦pªá²~¤@¼Ë¡A¥u¬O¥Î¨ÓÂ\©ñªº¡C
 

¤k¤H°_¸q

©¯¦n¡A³o­Ó±¡ªp¦b³o¨â¦~¤w¶}©l¦³¤@ÂI§ïµ½¡C§Ú­Ì­º¥ý°µ¤Fªº¨Æ±¡¡A¬O¦¨¥ß¤k©Ê¦Û¤vªº¦a½L¡C§Ú1993¦~¶}©l¦P§Ó¤u§@¡A94¦~¡A§Ú´NÂ÷¶}¤F¨k¤k¦@¨Æªº¦P§Ó²Õ´¡A©M´X¦ì©n©f¡Aµo°_¤F¤@­Ó¤£­­©Ê¶É¦V¡A¦ý¥u©Û«Ý¤k©Êªº©w´Á»E·|¡G¡uXX¤p»E¡v¡A³o­Ó¡uXX¤p»E¡v¤£³æ¬°·í®Éªº¤k¦P§Ó±Ã¥X¤@¤ù¤ÑªÅ¡A§ó¦]¬°¤k©Ê²{¦b¦³¤F¦Û¤vªº¦a½L¡A´N¥O§Ú­Ì´X¦ì¦a½L»â³S¡A¬ðµM¦b¦P§Ó¹B°Ê¤¤³Q¤H¬Ý¨£¤F¡B³Q´L­«¤F¡X¡X¦Ü¤Ö¦bªí­±¤W¡C

§Ú«Ü§Ö´N¤£¯àº¡¨¬©ó¡uXX¤p»E¡v¨ººØ¡u¥u½Í­·¤ë¡A¤£½Í¬Fªv¡vªº®ðª^¡C95¦~¡A§Ú¸ò¥t¥~´X¦ì©n©f¡A·d¤F¡u©n©f¦P§Ó¡v¡C¡u©n©f¦P§Ó¡vªº¸gÅç«Ü­È±o¤À¨É¡A¦]¬°¦o¥´¯}¤F«Ü¦h³W«ß¡BÂô¤F«Ü¦h¸T°Ï¡C³Ìªì¡A§Ú­Ì°l¨D¸Ñ©ñ¡A©Úµ´³Q¼ÐÅÒ¡A¬D¾Ô¤÷Åv¡A¤Ï¹ï²§©ÊÅʤ¤¤ß©Ê§O¥D¸q(heterosexism)¡AªÖ©w¤k©Ê¡A¦Ó¥B¸Õ¹Ï¤Þµo°Q½×¡A§Æ±æÂX®i¦P§Ó¤@µüªº¤º²[¡C³o¼Ëªº«Å¨¥µÛ¹ê´¿¬°¤@¨ÇúÒ¹D¤H¤h±a¨Ó¤F®£·W¡A¼g¤å³¹¦b³ø¯È¤W©áÀ»§Ú­Ì¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì§@¤F¤£¤Ö¹ê»Úªº¤u§@¡A¨Ò¦p§@¤F¤@­ÓÃö©ó¤£¦P©Ê¶É¦V¤k©Êªº¥Í¬¡½Õ¬d¡AµM«á§â½Õ¬dµ²ªG±a¨ì¦b¥x¥_Á|¦æªº¡u¨È¬w¤k¦P©ÊÅÊÁpºô¤j·|¡v©M¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¥@°ü·|«D¬F©²²Õ´½×¾Â¡C§Ú­Ì¶}³]¤F¤@±ø¥u¬°¤k©ÊªA°ÈªºªB½ú»²¾É¼ö½u¡A§ó»P°ü¤k¹B°Ê¤Î¥Á¶¡¹B°Êµ²·ù¡A±N©¼¦¹ªºÄ³ÃD©ñ¦b¦Û¤vªºÄ³µ{¤W¡C¨Æ¹ê¤W¡A©n©f¦P§Ó¦Ü¤µÁÙ¾Ö¦³³Ì¨ü¤k¦P§ÓÅwªïªººô¤W²á¤Ñ«Ç¡C

µL¥i§_»{¡A©n©f¦P§Ó¹ï¦P§Ó¹B°Ê¡]¨ä¹ê¦b°ü¤k¹B°Ê©M¥Á¶¡¹B°Ê¤]¤@¼Ë¡^¦h¦h¤Ö¤Ö¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¾_¾Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A©úÅã¦a¡A¤@¨Ç·sªñ¦¨¥ßªº¦P§Ó²Õ´¡A¥ç¤w¤£¦A¥uÃö¤ß®T¼Ö¬¡°Ê¡A©Î¥u¬°¦Û¤vª§¨úÅv¯q¡A¥L­Ì¡]°_½X¦b¼L§a¤W¡^«D±`­«µø¤k©Êªº°Ñ»P¡A¥ç¤ñ¥L­Ìªºªø½ú­Ì§óÄ@·N¦h§@°Q½×©M·¾³q¡A¨Ã©M¨ä¥L®z¶ÕªÌÁp·ù¡AÃö¤ßªÀ·|¡AÃö¤ß¥@¬É¡C
 

®i±æÅÜ­²

97¦~¥H«á¡A©n©f¦P§Óªº¥ß³õ¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥Ñ©ó°Ñ»P¤F¤@¨ÇªÀ·|¹B°Ê¡A§Ú­Ì·NÃѨì¡AªÀ·|¤½¸q¹ï¦P§Ó¡A¸ò¹ï¤k©Ê©Î¨ä¥L®z¶ÕªÀ¸s¤@¼Ë¡A³£¬O«D±`­«­nªº¡A¦Ó¤k©Ê¦b©Ê¤è­±ªº¤½¸q¡A§ó¬O³Qªø´Á½î½ñ¡C§Ú­Ì«Ü§Ö´N±o¨ì¦@ÃÑ¡A§â¥ß³õÂàÅܨ쪧¨ú©Ê¤½¸q©M°ü¤k©ÊÅv¤§¤W¡C

©n©f¦P§Ó³o­ÓÂàÅÜ«D±`­«­n¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«e¡A©n©f¦P§Ó¦]¬°¡u©R¦W¡vªº°ÝÃD¡A»P¤Hµo¥Í¹L«Ü¦h¦¸µ§¾Ô¡F¨ä¹ê¡A¨S¦³©ú½Tªº¦W¦r©M¯Ê¥F°Q½×¡A¬O¹B°Ê¹J¨ìªº³Ì¤j§xÃø¡C¥~¶¡¥i¥H²³æªº¥Î¤@­ÓGAY¦r¥h·§¬A¾ã­Ó¦P§Ó±Ú¸s©Î©Ò¦³¦h¤¸©Ê·R¿ï¾Ü¤H¤h¡A¦ý§Ú»{¬°³o¬O¤£¯à±µ¨üªº¡A·í¤@­Ó¤H³s©m¦W³£­n­É¥Î¥L¤Hªº®É­Ô¡A¤£¦ý·|¥¢¥hÁn­µ¡A´N³s¦Û¨­ªº¸gÅç¤]·|³Q§_©w¡C

­»´äªº¤k¦P§Ó²Õ´¦ü¥G«Ü¨è·N¬°¦Û¤vªº©Ê·R¨­¤À¯d¦³ªÅ¶¡¡A¦ý¤k¦P§Ó­Ì¦³®É¥ç·|¬°¦Û¤v©R¦W¡A¨Ò¦p·R§@¨k©Ê¥´¥s¦Û¤v°µTB¡A±q­^¤åTom-boyªºÁY¼g­É¥Î¹L¨Ó¡A¦Ó§@¤k©Ê¥´§êªº¤k¦P§Ó´N¥sTBG¡GTom-boyÕs Girl¡F³o¤]¥i¯à¥u¬O¦o­Ì­^¤åµ{«×®t¡A¥H¬°Tom-boy´Nµ¥¦p·R¦P©Êªº¤k«Ä¤l¡C«á¨Ó¡A¦³¤H´Nµo©ú¤Fpure les(bian)¡A§Y¬O¯Âºé¤£§ê¸Ëªº¤k¤l·R¤k¤l¡A¸ò¬O­Ó100%ªº¤k¦P©ÊÅʪ̨S¦³Ãö«Y¡C¤k¦P§Óªº¦W¦r¥ç¬°¤H±µ¨ü¡A¦ý³o¬O¤@­Ó«Ü¡u©x¤è¡vªº¦WºÙ¡A¦]¬°¡A­ì¨Ó¡u¦P§Ó¡v¤G¦r¦b§{¶¡³Q»{¬°µ¥¦P¨k¦P§Ó¡A¤k¦P§Ó¥i¥HÁצӤ£¥Î¡A´N¤£·|¥Î¡C

µM¦Ó¡A·í·R¤k¤lªº¤k¤l¥i¥H¥s¤k¦P§Ó¡BTB¡BTBG¡B les¡B pure les¡A¨º»ò·R¤k¤l¤S·R¨k¤lªº¤k¤l¥s¬Æ»ò¡H¦pªG¦p¤@¦ì¤k¦P§Ó©Ò¨¥¡A·í¤@­Ó¤k¤H·RµÛ¤k¤H®É¬O­Ó¤k¦P§Ó¡A·R¨k¤H´N¤£¬O¡A·í¤@­Ó¤Hªº©Ê¨­¤À¬O¥ÑªEÃä¤Hªº©Ê§O©Ò¨M©w¡A¨º¦o¨S¦³ªEÃä¤Hªº®É­Ô¥s¬Æ»ò¡H©PµØ¤s³Õ¤h´¿¹Á¸ÕÂX¤j¦P§Óªº²[¸q¡A©ó¬O²£¥Í¤FÂù©ÊÅʦP§Ó¡B©öªA¦P§Óµ¥µ¥¡F©n©f¦P§Ó¥ç§Æ±æ¦P§Ó¤@µü¯à°÷¥]®e¦h¤¸©Ê·R¡F¦ý«á¨Óµo²{¡A³o¼Ë°µ©Ò¤Þµo¥X¨ÓªºÅÞ¿è©Ê°ÝÃD¡A¤ñ¥¦©Ò¯à¸Ñ¨Mªº§ó¦h¡C§Ú­Ì´N·Q¡AÀ³¸Ó§ïÅܪº¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº«ä¦Ò¤è¦V¡C
 

¤k©Ê¥D¸q¹B°Ê

©R¦W¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¦ý­«­nªº¤£¬O©R¦W¡A¦Ó¬O©R¦Wªº¥Øªº¡G¬O­nÂǵ۩R¦W¨ÓÂX¤j¦a½L¡AÁÙ¬O³z¹L©R¦W¡AÅý¨üÀ£­¢ªº¤H¦³¾÷·|µoÁn¡A±q¦Ó§ïÅܨüÀ£­¢ªºª¬ªp¡H¯Ê¥F¤Ï¬Ùªº©R¦W¡A¥O¤H«Ü®e©ö´N±¼¶i«D²§§Y¦Pªº¤G¤¸¹ï¥ß¡B¼Ä§Ú¤À©ú¤ßºA¡C¥u­n¬O¤@­Ó¤H¹ï¦P©Ê¦³¤@ÂI±¡¼¤ªº·Pı¡A¤j®a´N·|°¨¤W°ª¿³ªº¹³¿ß¨à¤@¼Ë¦b¥L¡þ¦o¨­ÃäÀ¿¨ÓÀ¿¥h¡A¥H½T¡u³o­Ó¤H¬O§Ú­Ìªº¡v¡A¦Ó¦pªG¥L¡þ¦o¤S¹ï²§©Ê¦³ÂI±¡¼¤¡A¨º§ó¦h¤H·|ı±o¶}¤ß¡A¦]¬°¡u³o­Ó¤HÅܦ^¥¿±`¤F¡v¡C¦ýµL½×¬O½Öı±o°ª¿³¡A³o­Ó¤H³£¬O¿é®a¡A¦]¬°¦o®Ú¥»¨S¦³¾÷·|±´¨D¨ì¯u¥¿ªº¦Û§Ú·Pı¤§«e¡A´N³QÂkÃþ¡C¬°¬Æ»ò­nÂkÃþ¡H¥¿¦p¥ý¥Á§â°Êª«ªº¹Ïµeøµe¦b¤s¬}¸Ì¤@¼Ë¡A¬O¬°¤F±±¨î¡F¥u¦³©T©w¡A¤~¯à±±¨î¡C

³o¤£¬O§Ú­Ì²z·Q¤¤ªº±¡¼¤©w¦ì¡A§Ú­Ìªº²z·Q¬O¤k©Ê¯à¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥h´M¯Á©M¹ê½î¦Û¤vªº©Ê¿ï¾Ü¡A¦Ó³o­Ó¿ï¾Ü¬O¯à°÷±o¨ìªÀ·|ªº»{¦P©M´L­«ªº¡C­n§ïÅܪº¡A¤£¥u¬O­Ó¤H¡A¤£¥u¬Oªk«ß©M¨î«×¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤HÃþ¹ï©Êªº®£Äß©M°¾¨£¡C

©Ê¦³¬Æ»ò¥i©È¡H§Ú·Q¦b³õªº¦U¦ì¾ÇªÌ¤ñ§Ú§ó¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¥i¯à§Ú­Ì³£¤@¼Ë®`©È©Ê¡A§ó®`©È¤@¥¹¡]©Î²{¦b¶i¦æ¦¡¡^¶Ç²Î©Ê­Û²z±Y¼ì¥H«á¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¤£ª¾±N·|Åܦ¨«ç¼Ëµ¥µ¥¦n¦h¦n¦hªº°ÝÃD¡F¤£¹L¡A§ó¥i©Èªº¨ä¹ê¬O¡A¦]µÛ§Ú­Ì³o¨Ç¹ï©Êªº®£Äß¡A³y¦¨¤F«Ü¦h¥i¯ºªºÂÕ»~©M°¾¨£¡A¦Ó³o¨ÇÂÕ»~©M°¾¨£¡A´N¥O¨ì¤HÃþ¥@¥@¥N¥N¨üµÛ¥}¸T¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì´ª¥X¨º¨Ç©Ò¿×©Ê¥X­yªº¤H¡G©Ê¤u§@ªÌ¡B¦P©ÊÅʪ̵¥µ¥¥h§@´À¸o¦Ï¡A³o´N¬O©Ê¤£¤½¸q(erotic injustic)¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥¿©Ó¨üµÛ³o¨Ç°¾¨£©Ò±a¨ÓªºÀ£­¢¡C³o¨Ç°¾¨£¤@¤éÁÙ¦s¦b¡A¤k©Êªº©Ê(female sexuality)«K¤@¤é¤£·|±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¦Ó¤k©Ê¥ç¤£¥i¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ©ñ¡C

¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¯¸¦b¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f¡A­n¬°¸Ñ©ñ¹B°Ê§ä¤@­Ó¤è¦V¡A§Ú­Ì­n°Ýªº¡A¤£³æ¬O¡u¥ý­n¸Ñ©ñ­þ­Ó©Ê¨­¤Àªº¤H¡v¡A©Îª§¨ú»P­þ¨Ç¤H¥­µ¥ªºÅv§Q¡A¦Ó§ó­n°Ý¡A§Ú­Ì¨s³º·Q­n¤@­Ó«ç¼ËªºªÀ·|¡H

¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ¤H¤H³£¥i¥H¬¡¦b¤@­Ó§ó¦X²z¡B§ó¦w¥þ¡B§ó¦X¾A¤HÃþ©~¦íªºªÀ·|¸Ì¡A´N­n§ïÅܨº¨Ç¥O¤H¦b©Ê¤è­±¨ü¨ì¤£¤½¸q¹ï«Ýªº¤¸¯À¡C§Ú­Ìªº¹B°Êµ¦²¤´N­n¬°«Ø³]¤@­Ó¥i¥HÅý¨C­Ó¤H¦b©Ê·R¤W¦³¿ï¾ÜÅv§QªºªÀ·|¦Ó§V¤O¡C
 

ª÷¨ØÞ³
1993-94 ­»´ä¤Q¤À¤@·|¦æ¬F¤p²Õ¦¨­û
1994-97 XX¤p»E¥l¶°¤H
1995-98 ©n©f¦P§Ó³Ð·|¦¨­û
1998-99 ¤E¤EµØ¤H¦P§Ó¥æ¬y¤j·|¸`¥Ø²ÎÄw
1997-  ­»´ä°ü¤k°ò·þ®{¨ó·|°õ¦æ·F¨Æ